Connexion
Toutes les notes

La Commission s'est réunie. Le mandat n'a pas pris fin.

L'accord est entré en vigueur le 1 juillet 2020. Au sixième anniversaire, la Commission du libre-échange a été tenue de se réunir pour un examen conjoint de son fonctionnement, pour examiner toute recommandation qu'une Partie avait soumise, et pour décider de toute mesure

L'accord est entré en vigueur le 1 juillet 2020. Au sixième anniversaire, la Commission du libre-échange a été tenue de se réunir pour un examen conjoint de son fonctionnement, pour examiner toute recommandation qu'une Partie avait soumise, et pour décider de toute mesure appropriée.Article 34.7.2 Affaires mondiales Canada, 1 juillet 2026

Le compte rendu du Représentant commercial des États-Unis est que les États-Unis, le Mexique et le Canada se sont réunis virtuellement ce jour-là. La déclaration de USTR est datée du 1 juillet 2026, et non du 2 juillet. Il s'agit uniquement du compte rendu des États-Unis. Il indique que les États-Unis « n'ont pas accepté de renouveler l'ACEUM dans sa forme actuelle », et que, « en conséquence, l'ACEUM n'est pas renouvelé ». La même déclaration indique ensuite que l'accord « reste en vigueur en attendant la résolution de ces problèmes ou jusqu'à la résiliation de l'Accord ».USTR, 1 juillet 2026

Le compte du Canada, émanant du ministre Dominic LeBlanc le même jour, est qu'il a rencontré l'ambassadeur Jamieson Greer et le secrétaire d'Économie Marcelo Ebrard pour l'examen conjoint prescrit dans les dispositions finales, et qu'il a réaffirmé le soutien du Canada à l'Accord Canada-États-Unis-Mexique et à son renouvellement. La déclaration du Canada est celle dont beaucoup de lecteurs avaient besoin et ont ensuite trop interprétée dans le sens inverse : l'accord « reste pleinement en vigueur jusqu'en 2036 et peut être renouvelé à tout moment pour une autre période de 16 ans ».Affaires mondiales Canada, 1 juillet 2026

Un avis de la Commission Permanente du Sénat mexicain, décrivant un rapport reçu sur l'état de l'examen, indique qu'lors de cette cinquième réunion de la Commission, le Mexique et le Canada ont favorisé une prolongation de 16 ans, et que les États-Unis ont estimé que l'accord ne devrait pas être renouvelé automatiquement dans ses termes actuels. Il s'agit du compte rendu législatif mexicain du rapport, et non d'un communiqué conjoint.Sénat mexicain, 8 juillet 2026

Lues côte à côte, les deux déclarations exécutives ne décrivent pas deux résultats juridiques différents. Elles décrivent une confirmation manquée, avec des mots différents. « Non renouvelé » est le nom des États-Unis pour l'échec du démarrage d'un nouveau mandat de 16 ans. « Entièrement en vigueur jusqu'en 2036 » est le nom du Canada pour le mandat qui était déjà en cours.

Que fait l'Article 34.7 en réalité

L'article 34.7.1 stipule que l'accord prendra fin 16 ans après son entrée en vigueur, à moins que chaque Partie ne confirme qu'elle souhaite poursuivre pour un nouveau terme de 16 ans, selon les procédures des paragraphes suivants. Seize ans à partir du 1 juillet 2020 est le 1 juillet 2036. Cette date marque la fin du terme actuel si aucune confirmation n'est reçue. Ce n'est pas une date arrivée en 2026.Article 34.7.1 Affaires mondiales Canada, 1 juillet 2026

La confirmation est spécifique. Dans le cadre de l'examen conjoint, chaque Partie doit confirmer, par écrit, par l'intermédiaire de son chef de gouvernement, si elle souhaite prolonger le mandat de 16 années supplémentaires. Si chaque Partie confirme, le mandat est automatiquement prolongé de 16 années supplémentaires, et le prochain examen conjoint aura lieu au plus tard à la fin de la période de six ans suivante. Les remarques d'un ministre à la Commission ne constituent pas cet instrument.Article 34.7.3

Si, lors d'un examen de six ans, une Partie ne confirme pas, le paragraphe 4 s'applique. La Commission se réunira pour mener un examen conjoint chaque année pour le reste du mandat. Entre la conclusion de l'examen au cours duquel la confirmation a échoué et l'expiration de l'accord, les Parties peuvent toujours prolonger le mandat automatiquement pour 16 années supplémentaires, en confirmant par écrit, par l'intermédiaire de leurs chefs d'État, qu'elles le souhaitent. Chaque fois qu'elles prolongent, le rythme de six ans reprend. Si elles ne confirment pas toutes, le rythme annuel continue.Articles 34.7.4 à 34.7.6

Ceci est la correction de la lecture erronée courante. Le 1 juillet 2026 était la première révision obligatoire, et non une date d'expiration. L'absence de trois confirmations écrites n'a pas abrogé les règles d'origine, les procédures douanières ou le traitement préférentiel que le texte prévoit. Cela a retenu l'extension facultative et a basculé la Commission sur des révisions annuelles jusqu'à confirmation ou jusqu'au 1 juillet 2036.

L'expression « à tout moment » du Canada suit ce paragraphe. Il ne s'agit pas d'une affirmation qu'une Partie puisse prolonger seule. La prolongation nécessite toujours l'accord de chaque chef de gouvernement, par écrit.

Le retrait est un avis différent

L'Article 34.6 n'est pas la clause de révision. Une Partie peut se retirer en fournissant un avis de retrait écrit aux autres Parties. Le retrait prend effet six mois après cet avis. Si une Partie se retire, l'accord reste en vigueur pour les Parties restantes.Article 34.6

Une décision de ne pas confirmer une prolongation n'est pas cette notification. Traiter le « non renouvelé » de USTR comme un retrait fusionne deux procédures que le texte maintient séparées. L'une suspend un futur terme et commence des examens annuels. L'autre, si elle est donnée, démarre un délai de six mois et, pour la Partie qui se retire, met fin à la participation. Au 10 novembre 2026, ce compte ne repose sur aucune notification de retrait publiée en vertu de l'Article 34.6. Ce négatif devrait être revérifié par rapport aux gazettes officielles des Parties avant d'être considéré comme réglé.

Les droits qui sont entrés en vigueur

Ce qui a changé à la frontière après l'examen n'était pas le terme du Chapitre 34. C'était un ensemble distinct de droits additionnels, ainsi qu'une réponse canadienne à ceux-ci.

Le 20 juillet 2026, les Proclamations 11046, 11047 et 11048 ont imposé des droits ad valorem supplémentaires en vertu de la section 338 du Tariff Act de 1930 sur certaines importations du Canada, liées à des conclusions concernant les boissons alcoolisées, les produits laitiers et les véhicules à moteur. Ces proclamations avaient fixé une date d'entrée en vigueur au 19 août 2026. La Proclamation 11056 du 18 août 2026, publiée au 91 Federal Register 54789, a modifié cette date. Les droits supplémentaires imposés dans les trois proclamations de juillet sont entrés en vigueur à 12:01 a.m. heure de l'Est le 22 août 2026. La section 338, telle que citée dans cette proclamation, autorise des droits supplémentaires ne dépassant pas 50,0 % ad valorem. La proclamation est une compensation pour ce que le Président a trouvé être une discrimination ou une imposition déraisonnable et inégale. Ce n'est pas un amendement de l'accord, et ce n'est pas l'Article 34.6.Proclamation 11056, 91 FR 54789

Le compte du Canada sur la réponse se trouve dans le communiqué du ministère des Finances du 25 août 2026. À compter du 8 septembre, le Canada a imposé des contre-droits de 15 %, 25 % et 50 % sur les produits provenant de ceux visés par les tarifs des sections 338 et 232 des États-Unis, le taux pour chaque produit correspondant au taux américain. Le ministère des Finances a indiqué que les mesures couvrent 27,6 milliards de dollars d'importations des États-Unis et ciblent des secteurs incluant l'acier, les produits laitiers, les appareils électroménagers, les équipements agricoles, la pâte et le papier, et l'électronique. La liste des produits stipule que les mesures sont entrées en vigueur à 12 h 01 le 8 septembre 2026, s'appliquent aux marchandises originaires des États-Unis selon les règles de marquage pour les pays ACEUM, et ne s'appliquent pas aux marchandises américaines en transit vers le Canada le jour de leur entrée en vigueur.Ministère des Finances Canada, 25 août 2026 Liste des produits

Ces mesures peuvent s'ajouter à un accord qui est toujours en vigueur. Un envoi peut toujours être une marchandise d'origine en vertu de l'accord et toujours devoir un droit additionnel imposé en dehors de celui-ci. Les conseillers qui considèrent les listes tarifaires comme une preuve que l'accord est terminé classeront mal les deux problèmes.

Qu'est-ce qui est stable et qu'est-ce qui est en mouvement ?

Traitez le texte comme stable jusqu'à une prolongation par la tête du gouvernement, un avis de retrait ou le 1 juillet 2036. L'examen conjoint n'a pas expiré l'accord. Les demandes préférentielles, l'origine et les chapitres institutionnels doivent toujours être lus dans l'accord en vigueur, et non à partir d'un titre qui s'est arrêté à « non renouvelé ».

Traitez trois choses comme véritablement en mouvement.

Premièrement, l'examen annuel. Le paragraphe 4 exige désormais un examen conjoint chaque année pour le reste du mandat, à moins que les trois chefs d'État ne confirment une prolongation par écrit avant l'expiration. Le texte ne désigne pas de cycle de négociations privé comme substitut à cette réunion de la Commission.

Deuxièmement, les pourparlers bilatéraux. USTR a dit le 1 juillet que les États-Unis rencontreraient le Mexique la semaine du 20 juillet pour une troisième série de négociations bilatérales relatives à l'examen conjoint. Le 4 novembre 2026, le secrétaire Ebrard a déclaré avoir tenu trois séries et attendait toujours une quatrième, car les autorités américaines avaient demandé de laisser passer l'élection. Son compte rendu a également indiqué qu'en juin il avait été convenu avec les États-Unis de prolonger le traité de 10 ans supplémentaires, jusqu'en 2036. Ceci est sa caractérisation. Ce n'est pas ce que dit l'article 34.7.1. Le terme jusqu'au 1er juillet 2036 était le terme original, non une nouvelle prolongation convenue en juin. Au moment de ses remarques du 4 novembre, une quatrième série États-Unis-Mexique n'avait pas eu lieu. Cet article ne considère aucune série de septembre comme ayant eu lieu.USTR, 1 juillet 2026 Secretaría de Economía, 4 novembre 2026

Troisièmement, les mesures tarifaires et les allègements qui les entourent. Les droits additionnels du 22 août, les contre-tarifs canadiens du 8 septembre et les changements ultérieurs à la portée du produit et à la remise sont des instruments opérationnels. Le 9 novembre 2026, Finance Canada a indiqué qu'il prolongeait la remise horizontale pour les tarifs américains d'un an, jusqu'au 30 juin 2028, et a noté que les contre-tarifs du 8 septembre faisaient toujours partie de ce contexte. Les entrées doivent être classées conformément à la proclamation et à l'ordonnance de surtaxe en vigueur à la date d'entrée, et non conformément aux communiqués du 1 juillet.Ministère des Finances Canada, 9 novembre 2026

Le principe est étroit. La non-confirmation n'est pas une expiration, et un droit de la section 338 n'est pas un retrait. L'accord signé par les trois Parties indique toujours sa propre date de fin, et il indique toujours comment une Partie pourrait partir prématurément.

Quel document votre équipe considère-t-elle comme l'opérationnel lors de la prochaine entrée : les déclarations du 1er juillet, le Chapitre 34, ou l'ordonnance de proclamation et de surtaxe en vigueur ce matin-là ?

Terminer cette note ou ce cours ne confère pas un titre juridique ni une attestation de conformité.

Révision éditoriale en attente. Cette note constitue de l’information générale, et non un avis juridique, fiscal ou en matière de placement.

Lire dans Dépêches

Interroger AmerNor à ce sujet